Spreuken 17:25

SVEen zotte zoon is een verdriet voor zijn vader, en bittere droefheid voor degene, die hem gebaard heeft.
WLCכַּ֣עַס לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וּ֝מֶ֗מֶר לְיֹולַדְתֹּֽו׃
Trans.ka‘as lə’āḇîw bēn kəsîl ûmemer ləywōlaḏətwō:

Aantekeningen

Een zotte zoon is een verdriet voor zijn vader, en bittere droefheid voor degene, die hem gebaard heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כַּ֣עַס

is een verdriet

לְ֭

-

אָבִיו

voor zijn vader

בֵּ֣ן

zoon

כְּסִ֑יל

Een zotte

וּ֝

-

מֶ֗מֶר

en bittere droefheid

לְ

-

יוֹלַדְתּֽוֹ

voor degene, die hem gebaard heeft


Een zotte zoon is een verdriet voor zijn vader, en bittere droefheid voor degene, die hem gebaard heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!